 Lors de deux séjours à Tréguennec en 2017, Selim Aïssel a donné une série d'entretiens aux Bretons intéressés par la spiritualité. Il a répondu avec bienveillance tant aux préoccupations ordinaires des auditeurs qu'à leurs interrogations les plus élevées.
Ses réponses ont été transcrites aussi fidèlement que possible dans cet ouvrage, certains thèmes abordés constituant le fondement même de son enseignement spirituel.
Selim Aïssel ayant rappelé l'importance de continuer à faire vivre l'âme d'un peuple à travers sa culture, sa langue et son patrimoine, de nombreux passages ont été traduits en breton et ce livre est également accompagné d'un CD de chants en breton.
***
Deuet da dremen amzer dre ziv wech e Tregenneg er bloavezh 2017, en oa Selim Aïssel degemeret ar Vretoned dedennet gant ar speredelezh da gemer perzh en un heuliad divizoù roet gantañ. Gant evezh madelezus, en oa respontet kement da sorboù pemdeiziek ar selaouerien ha d'o frederioù ar re uhelañ.
E respontoù a zo bet treuskrivet el levr-mañ. Diazez memes e Gelennadur a c'heller kavout e lod deus an temoù bet lakaet ar gaoz warno.
Degaset en oa Selim Aissel da soñj penaos eo dav derc'hel da reiñ buhez da ene ur bobl dre he sevenadur, he yezh hag he glad. Troet zo bet neuze e brezhoneg un niver braz a bennadoù deus e gomzoù, hag e c'heller kavout ur bladenn kanaouennoù e brezhoneg da heul al levr-mañ.
Contenu du cd :
1. Kaout Anaoudegezh vat, Stance La reconnaissance. Manon, Tunvezh, Véronique
2. Gwerz Skolvan, La complainte de Skolvan, suivie de la stance Le pardon. Axel
3. Marv eo ma mestrez, Ma bien-aimée est morte. Tunvezh
4. Komzoù al levr-mañ, Stance Les paroles de ce livre. Véronique
5. Al labousig ar c'hoat, Le petit oiseau du bois. Véronique, Jean-Pierre
6. à 8. Heuliad gavotenn, Suite de danse Gavotte des Montagnes. Tunvezh, Axel
Ton simpl : Metig ha Gwenole / Première partie, ton simple : Metig et Gwenole
Tamm kreiz : Ar gavrig / Deuxième partie, bal gavotte : La chevrette
Ton doubl : Ar paour hag ar pinvidig / Troisième partie, ton double : Le pauvre et le riche, « les principes »
9. An Esperañs. Stance L'espérance. Véronique, Jean-Pierre
10. Ar rannoù. La chanson des séries. Axel, Tunvezh
11. Ar Berlenn. La perle, poème de Khalil Gibran adapté en breton. Axel
12. Ar plac'h div wech eureujet. La fille par deux fois mariée. Axel
13. Ar Bedenn. Stance La prière. Véronique, Jean-Pierre
14. Le Go nglaca tu an Chumhacht, Stance Recevoir la force, (en gaëlique). Véronique, Jean-Pierre
15 - 19. Extraits d'entretiens de Selim Aïssel à Tréguennec
20. BONUS : Al labousig ar c'hoat. Le petit oiseau du bois. Tunvezh, Véronique
|
